Host cell protein detection and quantitation